۱۳۸۳/۱٢/۱٦

... Interview with GOD

I dreamed I had an interview with GOD

در روياهام ديدم که مصاحبه ای با خدا داشتم

I dreamed I had an interview with GOD

,So you would like to interview with me" ,GOD asked"

خدا پرسيد :«پس می خواهی با من مصاحبه کنی ؟»

, if you had the time" ,I said "

من گفتم : « اگه وقتشو داشته باشيد.»

, GOD smiled ,"my time is eternity

خدا لبخندی زد و گفت :« وقت من بی پايانه ،

"?What questions do you have in mind for me"

چه سئوالاتی در ذهنت برای من داری ؟»

"?What surprises you most about humankind"

« چه چيز شما رو بيش از همه نسبت به بشر متعجب می کنه؟»

 ... GOD answered

خدا پاسخ داد :

That they get bored with childhood

اينکه از کودکيشون خسته می شوند

They rush to grow up

به سرعت رشد می کنند

, and then long to be children again

و سپس دوباره می خوان به کودکی برگردن ،

That they lose they health to make money

اينکه سلامتيشون رو برای به دست آوردن پول از دست می دن

, and then lose their money to restore their health

و سپس پولشونو برای بازگردوندن سلامتيشون مصرف می کنن ،

That by thinking anxiously about the future , they forget their present 

اينکه با نگران بودن نسبت به آينده ، زمان حال خودشونو رو فراموش می کنن

, Such that they live in neither present nor future

و ليکن نه در حال زندگی می کنند نه در آينده ،

That they live as if they never die

اينکه طوری زندگی می کنند چنانچه هرگز نمی ميرند

, and die as though they have never lived

و می ميرند اگر چه هرگز زندگی نکرده اند ،

...GOD's hand took mine , and we were silent for awhile

دست خدا دستان مرا گرفت ، و ما برای مدتی ساکت بوديم...

, and then I asked

و سپس من پرسيدم :

"?As a present , what are some of life's lessons you want your children to know"

«بعنوان يک هديه ، چه درسهايی در زندگی هست که می خواهی فرزندانت ياد بگيرند؟»

To learn that they can not make anyone love them

ياد بگيرند که نمی توانند کسی رو مجبور کنند که دوستشون داشته باشد

, All they can do is let themselves be loved

تمام کاری که می توانند بکنند اين است که بگذارند خودشون دوست داشته شوند ،

, To learn that it's not good to compare themselves to others

ياد بگيرند که اين اصلاً خوب نيست که خودشون رو با بقيه مقايسه کنند ،

, To learn to forgive , by practicing forgiveness

ياد بگيرند ببخشند ، با تمرين کردن بخشايش ،

, To learn that it only takes a few seconds to open profound wounds in those they Love

ياد بگيرند که فقط چند ثانيه طول می کشه که زخم های عميقی در کسانی که دوستشون دارن ايجاد کنند ،

, and it can take many years to heal them

و می تواند سالها طول بکشد تا آن زخم ها را درمان کنند ،

, To learn that a rich person is not one who has the most

ياد بگيرند که يک فرد ثروتمند کسی نيست که از همه بيشتر دارد ،

, But is one who needs the least

بلکه کسی هست که از همه کمتر نياز دارد ،

To learn that they are people who love them dearly

ياد بگيرند که کسانی هستند که آنها را خيلی زياد دوست دارند

, But simply do not yet know how to express or show their feelings

اما خيلی راحت اونا هنوز نمی دانند چطور احساسات خود را بروز يا نشان دهند ،

To learn that two people can look at the same thing

ياد بگيرند که دو نفر می توانند به يک چيز نگاه کنند

, and see it differently

و آن را با دو ديدگاه متفاوت ببينند ،

To learn that it is not enough that they forgive one another

ياد بگيرند که اين کافی نيست که فقط يکديگر را ببخشند

, But they must also forgive themselves

بلکه همونطور بايد خودشون رو هم ببخشند ،

Thank you for your time" , I said humbly"

با فروتنی گفتم :«ممنون که وقتت رو به من دادي»

"?Is there anything else you'd like your children to know"

«آيا چيز ديگری هم هست که بخواهی فرزندانت بدانند؟»

Endless sky

... GOD smiled and said

خداوند لبخندی زد و گفت :

"Just know that I'm here"

« فقط بدانند که من اينجا هستم »

"ALWAYS"

«هميشه»....



 About me


They Say I'm CraZy!!     

 My Message


    I'm So FeD Up WiTh     PeOpLe TeLLinG Me To Be SoMeoNe eLSe BuT Me!!

contact me

About my Weblog


       شوخی با مسائل جدی

Just take it easy ... but   not as easy as it seems !

My Weblog's Message


Laugh as much as U can   

خانه
يادته قبلنا چی گفتم
  RSS 2.0  


هر کی چی می فهمه
حمله حمله حمله آنگولای کوبنده
اخبار یهویی از همه جا
نمایشگاه ماشین های کلاسیک
خواب صبح حتی 5 دقه
این فوتبال فوتبال نمی شه
شانس
هسته مال ماست
خالی بند
برنامه های نوروزی
چهارشنبه شبتون به در
سوتی
نکات ایمنی را جدی بگیرید
I have nothing to say
بیخوابی
Do DrEamS CoMe TruE?
خرافات 1 - چشم
No Response to page in
Marriage
Nirvana Day
فرهنگ 1 -دزدگير
نابغه
بانک
سوت - بوق - بيل
زنگولی - انسانيت
ساندويچ صدادار
عيد فطر - کی چی فهميده
پروژه افطاری
پروژه مترو
مرغدونی
تصميم کبرا
خفاش شب
سانسور
Knocking on Heaven's Door
چي بگم والا
مردا اينور زنا اونور
مراسم نامزدونگ
Tomorrow is another day
4شنبه سوري
Interview With The GoD...
Wake Up - تولد
I'm AliVe!!
Objection!!!
A NeW DaY Has Come
Say Hello to ...
R U Afraid of the DarK?
Nothing erases this feeling...
It's All coming back to me
I want to stop the time from passing by
اينجا چرا انقدر کم رنگه؟
Somethings Never Change
To Be or not To Be
هنوزم مي شه قرباني اين وحشت منحوس نشد
نمايش يه زندگي روتين
تو زندگي مردم دخالت مي کنين؟
Lord Of the Rings-Part II
Lord Of the Rings-Part I
اتوبوسم اتوبوساي قديم
از کوچه ي معشوقه ي ما ميگذري؟
ستاره توي روزاي ابري
بازيهاي کامپيوتري
يادي از آقا ماشالله
اسکناس 2000 تومني
موضوع دوستيه




بشمر


 

نظر سنجی


 

بروبچز


پسرهای مثبت
کاغذ سفید
Mansourblue
سایبان عشق
شادمهر
جوان ها
دانشجوی خفن
The Power of Love
Love You
هیچکس
دنیا دیده
Never Too Late
عشق الکی
گوشه کنار
NoOoMNiTeG
موجود غیرطبیعی
luckylock
باربی
آفساید
از روی دلتنگی
فرشاد مغرورترین پسر
ثریا
بانو مارپل
پروف
غزلواره های غزال
خاطرات کایا
موشموشک
سوسک بالدار
گاگولدونی
شکلات فندقی
انیشتین ( سکوت )
در انتظار تو
پسری با کفش های کتانی
A Glass of Wine
Sunshine in a rainy day
206 در وب
مزاحم
چلوکباب
فینقیلی
مارمولک پیر
My Queen
چشمان ناديده
سخنی نیست ...
شاعردیوانه
آخرین دیه گو
پرنده ی کوچولوی تنها
کاغذ سیاه
یادداشتهای یک روانپریش روانی
باران پاییزی من
آفتاب صبح امید
هویت گمشده
پیک نیک
بادیه
شلغم فروش خندان
تابوشکن
گربه ملوس
نمکپاش
NowhereLand
از تجسم تا تبلور زیبایی
بجه مخفی
V2
بچه پررو
یه لقمه لبخند
Memol
چه غمگینانه دوستت دارم
داستانهای محمدرضا (ممزی)
زمان بیکرانه - ایران جاودانه
Only For You
پینکی
نيش عقرب
زهير
جزيره ی سرگردانی
jigelbells
زيگــــــــــــول
باغ صد خاطره
خط خطی های يک ديوانه
اراذل کوچه پشتی
کدخدا
دروغگو
برای امروز - فردا و هميشه ام
خلوت گاه دل
دنيای آبی
بهانه ای برای بودن
پاراگراف
جابلاگی
داريوش کبير
توت فرنگی
لحظه ها رو با تو بودن - محمد
لحظه ها رو با تو بودن۲ - تايماز
سياه - سفيد - خاکستری
چاپ دوم
مهرزاد
Beauty Queen
کافی شاپ دو در




لوگوی دوستان