... Interview with GOD

I dreamed I had an interview with GOD

در روياهام ديدم که مصاحبه ای با خدا داشتم

I dreamed I had an interview with GOD

,So you would like to interview with me" ,GOD asked"

خدا پرسيد :«پس می خواهی با من مصاحبه کنی ؟»

, if you had the time" ,I said "

من گفتم : « اگه وقتشو داشته باشيد.»

, GOD smiled ,"my time is eternity

خدا لبخندی زد و گفت :« وقت من بی پايانه ،

"?What questions do you have in mind for me"

چه سئوالاتی در ذهنت برای من داری ؟»

"?What surprises you most about humankind"

« چه چيز شما رو بيش از همه نسبت به بشر متعجب می کنه؟»

 ... GOD answered

خدا پاسخ داد :

That they get bored with childhood

اينکه از کودکيشون خسته می شوند

They rush to grow up

به سرعت رشد می کنند

, and then long to be children again

و سپس دوباره می خوان به کودکی برگردن ،

That they lose they health to make money

اينکه سلامتيشون رو برای به دست آوردن پول از دست می دن

, and then lose their money to restore their health

و سپس پولشونو برای بازگردوندن سلامتيشون مصرف می کنن ،

That by thinking anxiously about the future , they forget their present 

اينکه با نگران بودن نسبت به آينده ، زمان حال خودشونو رو فراموش می کنن

, Such that they live in neither present nor future

و ليکن نه در حال زندگی می کنند نه در آينده ،

That they live as if they never die

اينکه طوری زندگی می کنند چنانچه هرگز نمی ميرند

, and die as though they have never lived

و می ميرند اگر چه هرگز زندگی نکرده اند ،

...GOD's hand took mine , and we were silent for awhile

دست خدا دستان مرا گرفت ، و ما برای مدتی ساکت بوديم...

, and then I asked

و سپس من پرسيدم :

"?As a present , what are some of life's lessons you want your children to know"

«بعنوان يک هديه ، چه درسهايی در زندگی هست که می خواهی فرزندانت ياد بگيرند؟»

To learn that they can not make anyone love them

ياد بگيرند که نمی توانند کسی رو مجبور کنند که دوستشون داشته باشد

, All they can do is let themselves be loved

تمام کاری که می توانند بکنند اين است که بگذارند خودشون دوست داشته شوند ،

, To learn that it's not good to compare themselves to others

ياد بگيرند که اين اصلاً خوب نيست که خودشون رو با بقيه مقايسه کنند ،

, To learn to forgive , by practicing forgiveness

ياد بگيرند ببخشند ، با تمرين کردن بخشايش ،

, To learn that it only takes a few seconds to open profound wounds in those they Love

ياد بگيرند که فقط چند ثانيه طول می کشه که زخم های عميقی در کسانی که دوستشون دارن ايجاد کنند ،

, and it can take many years to heal them

و می تواند سالها طول بکشد تا آن زخم ها را درمان کنند ،

, To learn that a rich person is not one who has the most

ياد بگيرند که يک فرد ثروتمند کسی نيست که از همه بيشتر دارد ،

, But is one who needs the least

بلکه کسی هست که از همه کمتر نياز دارد ،

To learn that they are people who love them dearly

ياد بگيرند که کسانی هستند که آنها را خيلی زياد دوست دارند

, But simply do not yet know how to express or show their feelings

اما خيلی راحت اونا هنوز نمی دانند چطور احساسات خود را بروز يا نشان دهند ،

To learn that two people can look at the same thing

ياد بگيرند که دو نفر می توانند به يک چيز نگاه کنند

, and see it differently

و آن را با دو ديدگاه متفاوت ببينند ،

To learn that it is not enough that they forgive one another

ياد بگيرند که اين کافی نيست که فقط يکديگر را ببخشند

, But they must also forgive themselves

بلکه همونطور بايد خودشون رو هم ببخشند ،

Thank you for your time" , I said humbly"

با فروتنی گفتم :«ممنون که وقتت رو به من دادي»

"?Is there anything else you'd like your children to know"

«آيا چيز ديگری هم هست که بخواهی فرزندانت بدانند؟»

Endless sky

... GOD smiled and said

خداوند لبخندی زد و گفت :

"Just know that I'm here"

« فقط بدانند که من اينجا هستم »

"ALWAYS"

«هميشه»....

/ 32 نظر / 8 بازدید
نمایش نظرات قبلی
آقا محمد

سلام اول چون اولين بارم هست ميام وبلاگت يه خورده تعريف بايد از قالبت کرد به به چقدر قشنگه :دی اين پستت خيلی قشنگ بود قبلا فقط زير نويسش رو ديده بودم منم يه وبلاگ خوبی دارم که انقده خوبه خودم تعريفش رو کردم چشمک

mona

سلام تولد وبلاگ مبارک :) اينترويوهم تکراری بود:ح ولی قشنگه حتی اگه صدبارم بخونم.

نیکا

سلام ويدا جون خوبی اگر موافق باشی با هم تبادل لينک کنيم ولی من نمی دونم عنوام وبتو چی بنويسم ؛ بنويسم ويدا ؟

pooya

سلام ويدا جان خوبی؟ ممنون که بهم سر زدی قربانت راستی وب تو هم خيلی باحاله تا بعد خدانگهدار

***شکلات فندقی***

انصافا هميشه نوشته هاتو دوست دارم و با علاقه زیاد میخونم ... حتی خيلی وقتها تو خونه برای همه ميخونم ... عزيزم واقعا زيبا و روان مينويسی ...از اینکه بزرگواری میکنی و به وبلاگ من سر میزنی بینهایت ازت ممنونم ...قربونت برم و امیدوارم همیشه موفق باشی ...***شکلات فندقی***

ANiShTaiN

خانوم افتخار ميدی در خدمت باشيم؟؟

EsPaGeTi

تولدت با تاخير مبارک//من تازه اومدم آخه//از بلاگ سعيد ماتريکس

sara

سلام ويدا من بهت افتخار ميکنم

zcbm

سایت باهالی دارین اما از کی تا حالا خدا حرف میزنخ در کل سایتتون خوبه